Folge 5: Zerbrochene Träume / Gefährliche Wasser (Das Original-Hörspiel zur TV-Serie)

Zerbrochene Träume
Die Winx nehmen den Schamanen gefangen und erfahren, dass sein Meister die Portale kontrolliert hat, um die Talentanwärter zu entführen. Als Lorelei jedoch ihre Aufmerksamkeit will, entkommt der Schamane. Die Winx machen sich auf den Weg nach London, um ihre nächste Talentanwärterin zu finden: ein Mädchen namens Madelyn, das zur Pianistin ausgebildet wurde, was ihr aber keinen Spaß macht. Während sich einige der Mädchen um Madelyns Hunde kümmern, versuchen die anderen, sie zu ermutigen, ihrem wahren Traum zu folgen.

Gefährliche Wasser
Die Winx machen sich auf den Weg zum Santa Monica Pier, weil Lorelei entschlossen ist, die Show zu leiten. Der neue Assistent Smee hypnotisiert Ace, sodass er die Mädchen zu einem Parasurfing-Wettkampf mit einer Gruppe von Jungs, den Sharks, schickt. Lorelei versucht, mitzumachen, aber ihr Boot geht kaputt und sie wird von Haien angegriffen. Zu allem Übel sind die Haie in Wirklichkeit Zombiepiraten. Obwohl die Winx die Piraten besiegen, entdeckt Lorelei, dass sie Feen sind und versucht, es Ace zu sagen. Doch Ace und das Publikum lachen sie nur aus und Ace feuert sie. Währenddessen spüren Bloom und Roxy Evans und Gomez auf, als Jim ihnen die Taschenuhr entreißt.