Folge 47: Faultierbären? / Stadthüpfer (Das Original-Hörspiel zur TV-Serie)

Faultierbären?
Die englische Bezeichnung für den Lippenbär ist „sloth bear“, wörtlich übersetzt „Faultierbär“. Stella und Chloe kennen das Tier nicht und wundern sich über die Zusammensetzung des Namens. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen. Wieviel Faultier steckt in diesem Bären und wieviel Bär in dem Faultier?

Stadthüpfer
Das Wildteam beschäftigt sich mit Heuschrecken und Grashüpfern und ihrer phänomenalen Sprungkraft. Gourmand will zu einem Treffen der Schurkenliga bei Zach van Tech was zum Knabbern mitbringen und entscheidet sich ausgerechnet für Heuschrecken im Karamell-Mantel. Als er bei der Jagd nach den Insekten auch noch die Power-Disc-Sammlung von Chris findet, nehmen die Kratt-Brüder in Grashüpfer-Power-Anzügen die Verfolgung auf.